КНИЖКОВА СФЕРА

Політика Французького інституту в Україні в галузі книги спрямована на популяризацію кращих французьких та франкомовних літературних творів, сприяння франко-українському діалогу ідей та зростання присутності французької книги на українському книжковому ринку.

В рамках цієї політики ФІУ здійснює такі заходи:

• Фінансова підтримка українських видавництв через програми сприяння видавничій справі (програма Французького інституту Парижа та програма Сковорода);
• Спілкування з видавництвами, перекладачами та іншими гравцями книжкового сектору щодо різноманітних програм, які пропонують Французький інститут Парижа, Посольство Франції в Україні та Національний центр книги;
• Моніторинг новин, що стосуються французької книги в Україні;
• Допомога у встановленні контакту між українськими та французькими видавцями, які бажають купити/продати права, поради щодо книг, вартих перекладу;
• Організація заходів навколо книг, зокрема, виданих за підтримки програми Сковорода: презентації нововиданих творів, круглі столи та обговорення;
• Участь у літературних фестивалях та книжкових ярмарках України;
• Присудження премії імені Григорія Сковороди за найкращий переклад з французької мови на українську, здійснений за підтримки програми Сковорода. Премія існує з 2001 року;
• Дарування книжок, виданих за підтримки програми Сковорода, бібліотекам і великим науковим установам з метою популяризації французької літератури та думки.