Новинки Медіатеки

Жовтень 2022

		LES 10 CHEFS-D'OEUVRE DU LOUVRE RACONTÉS AUX ENFANTS Maincent, Géraldine ; Boyer, Alain-illustrateur LAROUSSE, 2018 Les chefs-d’œuvre du musée du Louvre sont désormais à ta portée !
		PETITS SECRETS DES GRANDS MONUMENTS DE PARIS Amor, Safia ; Bucamp, Philippe-illustrateur PARIGRAMME, 1999 Que les enfants qui n’ont jamais entendu parler de l’Arc de triomphe, de la tour Eiffel, de Notre-Dame ou de l’Obélisque lèvent le doigt ! Pourquoi le Sacré-Cœur est-il toujours blanc ? Pourquoi un alpiniste escalade-t-il régulièrement le toit de la Cité des Sciences ? Vous ne le savez pas, alors ouvrez ce livre aux illustrations détonnantes… et attention les yeux !
		CES MONUMENTS QUI RACONTENT PARIS Daly, Jean ; Audy, Olivier-illustrateur PARIGRAMME, 2019 Un livre tout simple pour reconnaître les monuments que l’on voit en se promenant dans Paris, et apprendre leur histoire très facilement. Les petits Parisiens y retrouveront leur paysage quotidien et les autres garderont en mémoire de beaux souvenirs de voyage. Des dessins précis et colorés, un texte court et vivant dans un format pratique font de cet album une référence pour tous les enfants. Des Arènes de Lutèce à la Grande Arche de la Défense, en passant par le Louvre, la place des Vosges, le palais de Chaillot ou le centre Georges-Pompidou… un tour de Paris en couleurs !
LA COLLECTION « QUESTIONS ? RÉPONSES ! DÈS 7 ANS »
		LES RÉGIONS DE FRANCE Mirza, Sandrine ; Cerisier, Emmanuel –illustrateur NATHAN, 2019 Un tour de France des 13 nouvelles régions sous forme de questions / réponses amusantes, pour découvrir toutes leurs richesses (paysages, particularités, activités, spécialités…)
		LA FRANCE Billioud, Jean-Michel ; Welply, Michaël-illustrateur NATHAN, 2019 La France n'a-t-elle que six côtés ? Où habite le président de la République ? Mais qui étaient les Gaulois ? Où se trouve le Rousillon et Ars-en-Ré ? À quoi ressemble un euro français ? Qui est Marianne ? Pourquoi le 14 juillet est-il une fête ? Les Français mangent-ils tous du fromage ?
		PARIS Dhôtel, Gérard ; Desplanche, Vincent-illustrateur NATHAN, 2019 Comment Paris est-elle devenue la capitale de notre pays? Quels sont ses grands monuments ? Pourquoi Paris est-elle la ville la plus visitée au monde ?... Autant de questions auxquelles répondent une chronologie de Paris de Lutèce à nos jours, une galerie des monuments touristiques, une carte des quartiers de Paris, la journée d'un touriste en BD…
LA COLLECTION « QUESTIONS ? RÉPONSES ! DÈS 5 ANS »
		LA FRANCE Baussier, Sylvie ; Clavelet, Magali-illustrateur NATHAN, 2018 D'où vient la devise "Liberté, égalité, fraternité" ? C'est quoi, une démocratie ? Qui a inventé la langue française ? Quelles sont les grandes villes ? Que fête-t-on le 14 juillet ? Où est le stade de France ? Pourquoi on supporte son équipe au foot ? Pourquoi un coq ? Est-ce que les bananes poussent en France ?… 60 questions sur la France ! Et sur chaque double page, un petit jeu de "cherche et trouve"
		PARIS Billioud, Jean-Michel ; Desplanche, Vincent-illustrateur NATHAN, 2017 Comment s'appelle le fleuve qui traverse Paris ? Peut-on pêcher des poissons dans la Seine ? En quelle matière est la tour Eiffel ? C'est quoi le Champ-de-Mars ? Combien de ponts enjambent la Seine ? Et bien d'autres questions encore. À travers plusieurs sujets (Au fil de la Seine, La tour Eiffel...), l'enfant découvre la ville de Paris.

Листопад 2022

		LINGES DE FAILLE / TRAD. EN UKR. Huston, Nancy ; Riabtchii, Ivan-traducteur ED. A. ANTONENKO, 2022 Entre un jeune Californien du XXIe siècle et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n’est le sang. Pourtant, de l’arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération subit les séismes politiques ou intimes déclenchés par la génération précédente. Porté par la parole d’enfants victimes d’événements qui les dépassent et de choix qui leur échappent – qui les marqueront pourtant toute leur vie –, ce roman se construit à rebours, de fils en père et de fille en mère, comme on suit en remontant le fil de sa mémoire. Quel que soit le dieu vers lequel on se tourne, quelle que soit l’époque où l’on vit, l’homme a toujours le dernier mot, et avec lui la barbarie. C’est contre elle pourtant que s’élève ce roman éblouissant où, avec amour, avec rage, Nancy Huston célèbre la mémoire, la fidélité, la résistance et la musique comme alternatives au mensonge.
		LES BIENVEILLANTES / TRAD. EN UKR. Littell, Jonathan ; Kononovytch, Léonid-traducteur FONDATION BABYN YAR, 2021 «En fait, j'aurais tout aussi bien pu ne pas écrire. Après tout, ce n'est pas une obligation. Depuis la guerre, je suis resté un homme discret ; grâce à Dieu, je n'ai jamais eu besoin, comme certains de mes anciens collègues, d'écrire mes Mémoires à fin de justification, car je n'ai rien à justifier, ni dans un but lucratif, car je gagne assez bien ma vie comme ça. Je ne regrette rien : j'ai fait mon travail, voilà tout ; quant à mes histoires de famille, que je raconterai peut-être aussi, elles ne concernent que moi ; et pour le reste, vers la fin, j'ai sans doute forcé la limite, mais là je n'étais plus tout à fait moi-même, je vacillais, le monde entier basculait, je ne fus pas le seul à perdre la tête, reconnaissez-le. Malgré mes travers, et ils ont été nombreux, je suis resté de ceux qui pensent que les seules choses indispensables à la vie humaine sont l'air, le manger, le boire et l'excrétion, et la recherche de la vérité. Le reste est facultatif.» Avec cette somme qui s'inscrit aussi bien sous l'égide d'Eschyle que dans la lignée de Vie et destin de Vassili Grossman ou des Damnés de Visconti, Jonathan Littell nous fait revivre les horreurs de la Seconde Guerre mondiale du côté des bourreaux, tout en nous montrant un homme comme rarement on l'avait fait : l'épopée d'un être emporté dans la traversée de lui-même et de l'Histoire.
		OTAGES INTIMES / TRAD. EN UKR. Benameur, Jeanne ; Motruk, Viktor-traducteur VYDAVNYTSTVO STAROHO LEVA, 2021 C’est l’histoire d’Étienne, photographe de guerre, pris en otage dans quelque lointaine ville à feu et à sang. C’est l’histoire d’un enfermement et d’une libération – pas forcément ceux qu’on croit. Sur une thématique éminemment contemporaine, le nouveau roman de Jeanne Benameur s’ouvre comme un film d’action pour mieux se muer en authentique livre de sagesse. Avec la délicatesse d’âme et la profonde sincérité qu’on lui connaît, l’auteur des «Demeurées »et de «Profanes »y tend une ligne droite entre la tête et le cœur, un chemin vers des êtres debout.
		HISTOIRES DE LA MER / TRAD. EN UKR. Attali, Jacques ; Martchenko, Marina-traducteur NIKA-CENTRE, 2022 Une approche globale de l'histoire de la mer qui permet de comprendre son rôle aujourd'hui et de plus en plus majeur à l'avenir.
		ARIOL. T.1, UN PETIT ÂNE COMME VOUS ET MOI / TRAD. EN UKR. Guibert, Emmanuel-scénariste ; Boutavant, Marc-dessinateur ; Martchenko, Mia-traducteur TCHAS MAYSTRIV, 2021 Il vit en banlieue avec son papa et sa maman. Son meilleur copain est un cochon. Il est amoureux d'une jolie génisse de sa classe. Son instituteur est un grand chien, et son prof de gymnastique, un gros coq. Bref, Ariol est exactement comme vous et moi.
		ARIOL. T.2, LE CHEVALIER CHEVAL / TRAD. EN UKR. Guibert, Emmanuel-scénariste ; Boutavant, Marc-dessinateur ; Martchenko, Mia-traducteur TCHAS MAYSTRIV, 2021 Vous connaissez la chanson du Chevalier Cheval ? Non ? Voici ses paroles : « Le Chevalier Cheval, Justicier des étoiles Le Chevalier Cheval, Voyageur sidéral Le Chevalier Cheval, Fabuleux animal Le Chevalier Cheval, le Bien contre le Mal ! » Evidemment, ARIOL la connaît par coeur. Demandez-lui de vous la chanter ; comme ça, vous aurez aussi la musique.
		VIVRE ENSEMBLE, C'EST QUOI? / TRAD. EN UKR. Brenifier, Oscar ; Abramova, Maria-traducteur DOUKH I LITERA, 2019 Pour que les enfants continuent d'avancer doucement sur le chemin de la pensée en apprenant à interroger leurs relations aux autres, les notions de respect et d'égalité, la nécessité du travail, des lois, des chefs... Une belle initiation au questionnement pour les aider à devenir des citoyens avertis !

Новинки 2023

		AU CŒUR DE LA GUERRE Poncins, Étienne de XO, 2022 Dans ce récit exceptionnel, Étienne de Poncins, 58 ans, ambassadeur de France en Ukraine, raconte les premières heures de la guerre. Et nous embarque dans le convoi organisé par le GIGN – après cinq jours passés sous les bombes – pour déplacer l’ambassade de Kiev à Lviv et revenir, quelques semaines plus tard, dans la capitale ukrainienne martyrisée.
		COSAQUES. T.1, LE HUSSARD AILÉ Brugeas, Vincent-scénariste ; Toulhoat, Ronan-dessinateur ; Guillou, Yoann-dessinateur LE LOMBARD, 2022 1634. Écoeuré après une bataille sanglante, un jeune hussard polonais décide de déserter. Il est accueilli par une étrange peuplade de guerriers ivres de libertés : les Cosaques. Mais la guerre semble le suivre où qu'il aille. Le nouveau Cosaque devra bientôt reprendre les armes pour défendre ses amis.
		COSAQUES. T.2, DANS LA GUEULE DU LOUP Brugeas, Vincent-scénariste ; Toulhoat, Ronan-dessinateur ; Guillou, Yoann-dessinateur LE LOMBARD, 2023 Avec ses nouveaux compagnons Cosaques, Karlis a vaincu son passé. Il doit maintenant se rendre à la Sitch, l'assemblée des Cosaques, qui déterminera s'il peut rejoindre leurs rangs. Très vite, il va découvrir que certains d'entre eux sont hostiles à son intégration. Entre frustration, jalousie et sentiments refoulés, il ne faudra qu'un pas pour tomber dans la gueule du loup.
		UKRAINE : 24 POÈTES POUR UN PAYS / TEXTES EN FRANÇAIS ET EN UKR. Yevtouchenko, Ella-dir. ; Doucey, Bruno-dir. B. DOUCEY, 2022 « Ce livre naît de la guerre en Ukraine, comme une fleur parvient à s’extraire des décombres pour dire son droit à la lumière et à la vie. » C’est par ces mots que s’ouvre cette anthologie conçue sur le terreau de l’actualité la plus immédiate. Elle rassemble des poètes ukrainiens engagés dans la résistance. À l’image de Taras Chevtchenko, héros national, les uns ont affirmé l’identité d’une nation face à l’agresseur. D’autres comme Vassyl Stous, écrivain martyr de la dissidence, ont connu la lutte contre le nazisme, le stalinisme et la guerre froide. À l’image d’Ella Yevtouchenko, les plus jeunes appartiennent à cette génération de la Dignité née après l’effondrement de l’URSS, qui a toujours connu une Ukraine indépendante. À travers eux, c’est l’esprit de Maïdan qui respire en ces pages : celui d’hommes et de femmes qui veulent choisir librement l’avenir de leur pays.
		JAMAIS : LE JOUR J Duhamel, Bruno BAMBOO, 2022 Quand l'Histoire se répète, il faut la réécrire. Troumesnil, Côte d'Albâtre, Normandie. La maison de Madeleine est au bord du gouffre. Le maire aussi. Depuis qu'il a tenté de déloger la doyenne, sa carrière est un enfer. Les médias se sont emparés de l'histoire, Madeleine est devenue une icône, la falaise un lieu de pèlerinage. Les touristes affluent au mépris des règles de sécurité, et l'opposition est bien décidée à en profiter. Lorsqu'un drame fait une première victime, l'avenir de Troumesnil bascule. Mais il reste un vestige du passé... Madeleine a 91 ans cette année.
		ELECBOY. T.1, NAISSANCE Salaün, Jaouen DARGAUD, 2021 Année 2122, quelque part en Amérique du Nord. Sur une terre aride et brûlée par le soleil, la paix et la sagesse semblent avoir déserté. L'ancien monde civilisé a laissé place au chaos et à la pauvreté, à la violence et à la sauvagerie. Dans un décor de western, au milieu de baraquements de fortune mêlés à des panneaux solaires modernes, les membres d'une communauté autonome survivent tant bien que mal. La quête de l'eau est une préoccupation de tous les instants. Le jeune Joshua est amoureux de Margot, la sœur de Sylvio, un adolescent brutal qui prend plaisir à le frapper. Sylvio appartient au clan des hauteurs, qui affirme son pouvoir en faisant régner la peur sur les autres habitants. Un jour, d'étranges événements se produisent. Dans cet univers d'après l'apocalypse, alors que le père de Joshua et son équipe travaillent sur le réseau d'approvisionnement en eau, des créatures éthérées surgies de nulle part s'en prennent à eux... Une nouvelle saga de science-fiction écrite et dessinée de main de maître par Jaouen Salaün, qui conjugue avec bonheur un trait réaliste et un imaginaire teinté d'onirisme.
		L'ASCENSION DU HAUT MAL / TRAD. EN UKR. B., David ; Riabtchii, Ivan-traducteur PINZEL, 2021 Le Haut Mal c’est le nom qu’on donnait à l’épilepsie au Moyen Âge. " L’Ascension du Haut Mal ", c’est l’histoire d’une famille au milieu des années soixante dont le fils aîné, Jean-Christophe, est atteint par cette maladie à l’âge de sept ans. C’est le regard que porte son petit frère, Fafou, qui devient David, sur le bouleversement que ses crises entraînent dans la famille, sur la façon dont les adultes, parents, médecins, passants, charlatans, gourous, réagissent et tentent de guérir Jean-Christophe. Ce sont les souvenirs des ancêtres de la famille. C’est tout l’imaginaire que Fafou projette sur le monde et les événements qui l’entourent et qui participent à la construction du dessinateur qu’il est devenu.
		DE LA LAÏCITÉ EN FRANCE Weil, Patrick GRASSET, 2021 « De la laïcité en France » offre pour la première fois et pour tous publics, une définition et une explication fondées sur le droit et sur l'histoire.
		HISTOIRE MONDIALE DU BONHEUR Durpaire, François-dir. ; Corbin, Alain-préfacier LE CHERCHE MIDI, 2020 Cro-Magnon était-il plus ou moins heureux que nous le sommes dans notre monde connecté ? Comment les Indiens d'Amérique ou les esclaves aux Caraïbes, confrontés aux pires tragédies, ont-ils maintenu des formes de joie ? Quels moyens d'accéder au bonheur les différentes spiritualités nous offrent-elles ? Plus de 60 historiens, philosophes, sociologues, anthropologues, psychologues ont travaillé sur la notion de " bonheur " et livrent le récit magistral de la manière d'être heureux en tout lieu et en tout temps. Ils nous montrent que le bonheur définit la singularité d'une civilisation, de l'Inde ancienne à l'Égypte pharaonique, de la Chine à l'Europe de la Renaissance. Cet ouvrage inédit témoigne du caractère universel de la quête du bonheur et nous donne des clés pour construire, ici et maintenant, notre propre chemin vers une vie plus heureuse.
		SAGESSE : SAVOIR VIVRE AU PIED D'UN VOLCAN Onfray, Michel ALBIN MICHEL ; FLAMMARION, 2019 Comment se comporter dans une civilisation qui menace de s'effondrer ? En lisant les Romains dont la philosophie s'appuie sur des exemples à suivre et non sur des théories fumeuses. « Sagesse » est un genre de péplum philosophique dans lequel on assiste à la mort de Pline l'Ancien et à des combats de gladiatrices, à des suicides grandioses et à des banquets de philosophes ridicules, à des amitiés sublimes et à des assassinats qui changent le cours de l'histoire. On y croise des personnages hauts en couleur : Mucius Scaevola et son charbon ardent, Regulus et ses paupières cousues, Cincinnatus et sa charrue, Lucrèce et son poignard. Mais aussi Sénèque et Cicéron, Épictète et Marc Aurèle. Ce livre répond à des questions très concrètes : quel usage faire de son temps ? Comment être ferme dans la douleur ? Est-il possible de bien vieillir ? De quelle façon apprivoiser la mort ? Doit-on faire des enfants ? Qu'est-ce que tenir parole ? Qu'est-ce qu'aimer d'amour ou d'amitié ? Peut-on posséder sans être possédé ? Faut-il s'occuper de politique ? Que nous apprend la nature ? À quoi ressemble une morale de l'honneur ? Dans l'attente de la catastrophe, on peut toujours vivre en Romain : c'est-à-dire droit et debout. « Sagesse » est le troisième volet de la Brève encyclopédie du monde, âpres « Cosmos » et « Décadence ».
		DÉCADENCE : VIE ET MORT DU JUDÉO-CHRISTIANISME Onfray, Michel FLAMMARION, 2017 « La Décadence » est le deuxième volume d'une Brève encyclopédie du monde entamée par Michel Onfray avec « Cosmos » pour présenter sa pensée personnelle et ses clés d'interprétation pour notre monde contemporain Dans ce livre, Michel Onfray analyse l'histoire globale du monde occidental avec son point d'aboutissement, le nihilisme contemporain. La fresque parcourt le déroulement de la civilisation judéo-chrétienne à travers quelques stations privilégiées qui semblent conduire inéluctablement à sa phase terminale, celle que nous sommes en train de vivre.
		TÉOURA, SOPHIE JABLONSKA Zabouzhko, Oksana-préfacier RODOVID, 2018 Le livres de photos de Sophie Jablonska qui furent prises pendant le voyage autour du monde qu'elle entreprit dans les années 30 du siècle dernier, armée d'un appareil-photo.
		TRUISMES Darrieussecq, Marie GALLIMARD, 2017 « Le directeur a été très gentil avec moi le jour de mon embauche. J'ai eu la permission de gérer ma parfumerie toute seule. Ça marchait bien. Seulement, quand les premiers symptômes sont apparus, j'ai dû quitter la parfumerie. Ce n'était pas une histoire de décence ni rien ; c'est juste que tout devenait trop compliqué. Heureusement, j'ai rencontré Edgar, et Edgar, comme vous le savez, est devenu président de la République. C'était moi, l'égérie d'Edgar. Mais personne ne m'a reconnue. J'avais trop changé. Est-ce que j'avais raté la chance de ma vie ? En tout cas, je ne comprenais toujours pas très bien ce qui m'arrivait. C'était surtout ce bleu sous le sein droit qui m'inquiétait... »
		NOTRE FRANCE : DIRE ET AIMER CE QUE NOUS SOMMES Glucksmann, Raphaël ALLARY, 2016 L'histoire oubliée de la France humaniste et cosmopolite. « Depuis des siècles, notre France est humaniste, cosmopolite, ouverte sur les autres, le monde et l'avenir. Elle n'a jamais été ce pays clos, cette société monochrome et cette identité univoque que les réactionnaires prétendent ressusciter. Profitant du silence et de l'indolence des héritiers supposés de Voltaire et Hugo, les rejetons de Maurras et Barrès ont kidnappé notre histoire. Devenus maîtres du passé, ils contrôlent le présent et oblitèrent l'avenir. Face à la tentation du repli qui submerge notre nation, il est temps de reprendre le récit français des mains de ceux qui l'avilissent. Temps de réapprendre à dire et à aimer ce que nous sommes. De retourner aux sources de notre France pour la faire vivre à nouveau. » R. G.
		PARIS : DANS LES PAS DES GRANDS HOMMES REVUE L'EXPRESS, 2015 Pour nombre d'écrivains, de poètes, de peintres, vivre à Paris n'était pas le fruit du hasard. La Ville Lumière éclairait la lanterne de leur génie et stimulait leur inspiration. Tous ces artistes ont suivi dans la cité muse des parcours riches de sens. Au fil des pages de ce hors-série de L'Express, leur Paris défile : sur les boulevards, au comptoir des cafés, dans les théâtres et jusqu'aux porches des fameuses "maisons", on marche sur les traces de Proust, Toulouse-Lautrec, Prévert ou encore de Piaf, tandis que Villon, Ronsard, Casanova et bien d'autres nous convient à la découverte d'un Paris oublié, mystérieux, labyrinthique... 15 parcours et plus de 300 lieux à explorer pour les amoureux de la capitale.

Дякуємо за Ваш інтерес до нещодавньої діяльності Французького інституту в Україні. З моменту відновлення роботи, 1 вересня 2022 року, та у скороченому складі, ФІУ адаптував свою діяльність та пріоритетні місії. Разом із Французьким ліцеєм Анни Київської та мережею Альянс франсез в Україні він залишається на службі нашого дипломатичного впливу в цій країні. Я запрошую Вас переглянути ці декілька сторінок, щоб відкрити для себе проекти, здійснені протягом першого року повномасштабного вторгнення, нашу діяльність, наших партнерів, наші успіхи, але також і наші труднощі. Наразі ФІУ є єдиною іноземною культурною інституцією, відкритою для громадськості в Україні. Для нас це також спосіб підтримати цю країну в її протистоянні агресії.
Дякуємо за Ваш візит.

Олів’є ЖАКО
Радник з питань культури та співробітництва – Посольство Франції в Україні
Директор Французького Інституту в Україні

ВІДКРИТИ ПРЕЗЕНТАЦІЮ

Новинки Медіатеки

Жовтень 2022

Листопад 2022

Новинки 2023

ПОРТАЛ СЛУХАЧА КУРСІВ

ПОРТАЛ МЕДІАТЕКИ

КУЛЬТУРТЕКА