La politique de l’Institut français d’Ukraine dans le domaine du livre vise à faire connaître en Ukraine le meilleur de la création littéraire française et francophone, à contribuer au débat d’idées franco-ukrainien, à développer la présence du livre français sur le marché du livre ukrainien.
Les actions menées par l’IFU dans le cadre de sa politique du livre :
-
Soutien financier aux maisons d’édition ukrainiennes à travers des programmes d’aide à la publication (programme de l’Institut français de Paris et Programme Skovoroda). Retrouvez ici la liste complète des ouvrages parus avec le soutien du PAP Skovoroda entre 1992 et 2025 ;
-
Communication avec des maisons d’édition, des traducteurs et d’autres acteurs du domaine du livre sur les différents dispositifs offerts par l’Institut français de Paris, l’Ambassade de France en Ukraine ainsi que le Centre national du livre ;
-
Veille sur l’actualité du livre français en Ukraine ;
-
Mise en relation des éditeurs ukrainiens et français désireux d’acheter/vendre des droits, conseil de titres à traduire ;
-
Organisation d’événements autour des livres publiés avec le soutien du PAP Skovoroda en priorité : présentations des ouvrages nouvellement parus, tables rondes et débats d’idées ;
-
Participation aux festivals littéraires et salons du livre en Ukraine ;
-
Remise du Prix Skovoroda de la meilleure traduction du français vers l’ukrainien réalisée avec le soutien du PAP, depuis 2001 ;
-
Dons de livres publiés avec le soutien du PAP Skovoroda à des bibliothèques et à des grandes institutions de recherche en vue d’assurer la promotion de la littérature et de la pensée française.
українською
