Поповнення фондів бібліотек України

23 лютого 2023 року міністр культури Франції пані Ріма Абдул Малак відвідала Україну, щоб зустрітися з українським колегою паном Олександром Ткаченком та визначити пріоритети двостороннього культурного співробітництва. Серед цих пріоритетів, за загальною згодою, були зазначені проекти у сфері книг і літератури.

Тож, у період з лютого 2023 року по листопад 2024 року Французький інститут в Україні у тісній співпраці з компетентними службами Міністерства культури України та Українського інституту книги розробив і здійснив амбітний проект, який мав на меті збагатити фонди українських обласних бібліотек.

В рамках цього проекту ми змогли передати 23 бібліотекам 9200 книжок 42 українських видавництв на загальну суму 49200 євро. Це переважно переклади українською мовою французьких чи франкомовних авторів – від «Трістана та Ізольди» до Мішеля Уельбека,- серед яких твори Мохамеда Мбугара Сарра, лауреата Гонкурівської премії 2021, Анрі Мішо тощо. 23 бібліотеки, з них 21 обласна отримали по 400 книжок: 200 творів літератури та гуманітаристики у перекладі українською мовою та 200 дитячих книжок. Ми дякуємо Книгарні Є, яка допомогла нам підготувати лоти та надіслати їх до бібліотек!

Бібліотеки-одержувачі могли самостійно вирішити, залишити цей подарунок у своїх фондах або передати його одній чи кільком іншим бібліотекам у регіоні. Книги вже знайшли своє місце на бібліотечних полицях! 

Разом з тим, Посольство Франції в Україні та Французький Інститут в Україні продовжують підтримувати українських видавців у рамках Програми сприяння видавничій справі «Сковорода», яка існує з 1992 року.