06.10.2021
Його Високоповажність Посол Франції в Україні Етьєн де Понсен у середу, 6 жовтня, взяв участь у презентації українського перекладу твору "Благоволительки" Джонатана Літтелла, яка відбулася у Національній науковій медичній бібліотеці України у присутності самого автора.
За свій роман-ріку, який голосом вигаданого нацистського офіцера описує жахи масових убивств, що їх вчиняли підрозділи СС, зокрема, щодо єврейського населення України, Джонатан Літтелл отримав у 2006 році престижне Гран-прі за художній твір від Французької академії, а також Гонкурівську премію. Цей особливий твір, який вже було перекладено у понад 20-ти країнах, було видано Меморіальним центром Голокосту "Бабин Яр" в рамках пам'ятних заходів до 80-х роковин цієї трагедії. Знаковий роман, підтриманий Програмою сприяння видавничій справі Сковорода Французького інституту в Україні, метою якої є переклад та видання українською мовою творів французької літератури, відтепер є доступним для прочитання усім охочим, завдяки послідовній роботі зі збереження пам'яті, яку виконує Меморіальний центр Голокосту "Бабин Яр".
Відео презентації можна переглянути за посиланням.
en
français
