06.10.2021
S.E.M. Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Ukraine, a participé ce mercredi 6 octobre à la présentation à la Bibliothèque nationale scientifique de médecine d’Ukraine de la traduction ukrainienne des Bienveillantes de Jonathan Littell, en présence de l’auteur.
Jonathan Littell a reçu en 2006 les prestigieux Grand Prix du roman de l’Académie française et le Prix Goncourt pour cet ouvrage, roman-fleuve dépeignant par la voix d’un officier nazi fictif les horreurs des massacres de masse commis par les SS, notamment envers la population juive d’Ukraine. Ce livre exceptionnel, d’ores et déjà traduit dans plus de vingt pays, est édité par le Centre Mémoriel de Babyn Yar dans le cadre des commémorations autour du 80ème anniversaire de cette tragédie. Soutenu par le Programme d’aide à la publication Skovoroda porté par l’Institut français d’Ukraine et destiné à promouvoir la diffusion et la traduction en langue ukrainienne d’ouvrages français, ce roman remarquable est désormais accessible à tous, grâce au constant travail de mémoire effectué par le Centre mémoriel de Babyn Yar.
Retrouvez la présentation du livre ici.
українською
