Меморіальний цикл, 3 частина

У третій частині свого меморіального циклу Французький інститут в Україні запрошує на презентацію українського перекладу книги Пилипа та Анни-Марії Наум’яків «Україна, 1933 рік. Голодомор».

Діти чоловіка, який пережив Голодомор, а потім більше півстоліття прожив у Франції, вони вирішили залишити свідчення для Історії: «Наш підхід — це не відшукування свого коріння, яке ми й так ніколи не забували.

Це повернення, яке нам завжди видавалося неминучим, до джерел родинної, політичної, меморіальної, національної та релігійної трагедії, свідками та спадкоємцями якої ми є». Цю книгу, яка поєднує в собі роботу історика, родинну пам’ять і пам’ять колективну, було видано у Франції у видавництві Bleu & Jaune у 2017 році. Щойно вона вийшла в Україні у видавництві Фоліо у перекладі Євгена Марічева. Французький інститут в Україні та Посольство Франції підтримали цей переклад у рамках Програми сприяння видавничій справі Сковорода.

У події беруть участь:

• Пилип Наум’як, співавтор книги;
• Юрій Шаповал та Валерій Васильєв, спеціалісти з політичної історії ХІХ та ХХ століть та з історії тоталітарних режимів;
• Олександр Красовицький, директор видавництва Фоліо.

Вхід вільний за попереднім записом.

З синхронним французько-українським перекладом.

Подія транслюватиметься також в прямому ефірі на Фейсбук-сторінці Французького інституту.