Séminaire à destination des méthodologues de français

Dans le cadre de la coopération linguistique entre cette Ambassade et le Ministère ukrainien de l’éducation et de la science, le Service culturel de l’Ambassade et l’Institut français d’Ukraine ont organisé, du 13 au 15 mai dernier, un séminaire à destination des méthodologues de français, en l’occurrence des personnels qui ont la charge de coordonner l’enseignement de la langue française dans leur région. 24 personnes, originaires de toute l’Ukraine, ont assisté à cette rencontre pédagogique. Ce séminaire s’inscrit dans le plan d’action de cette Ambassade dont une des priorités de la diplomatie d’influence est le soutien à la langue française en Ukraine. Cet appui aux enseignants de français a pour objectif d’assurer une formation continue pour le plus grand nombre d’enseignants de français qui ont fait le choix de rester en Ukraine et de poursuivre leur travail éducatif, en présentiel ou en distanciel.

Photo du groupe prise à la gare de Kyiv avant le départ par le train de nuit pour la Pologne, le samedi 11 mai au soir

Le groupe de méthodologues ukrainiens avec Mme Oksana Kovalenko, Responsable de l'enseignement des langues étrangères dans le secondaire du Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine (premier rang au milieu). Leur formatrice Mme Marie Thierion est également présente sur la photo (deuxième rang au milieu)

Un moment de travail pendant le séminaire

Попередній Наступний

Les thématiques du séminaire ont essentiellement porté sur les techniques d’évaluation, ainsi que sur les méthodes de l’enseignement à distance, qui sont parmi les principaux sujets à l’ordre du jour de la formation continue des enseignants ukrainiens de français. Compte tenu du contexte de guerre, beaucoup d’élèves – notamment à l’est du pays – continuent de suivre des cours à distance. Les participants ont ainsi pu pratiquer les différents types d’évaluation en rapport étroit avec le Cadre européen commun de référence pour les langues, observer et analyser des grilles d’évaluation/auto-évaluation, acquérir les principes de l’évaluation positive. Ils ont pu par ailleurs découvrir des ressources et outils en ligne pour travailler la compréhension et la production orale et écrite en distanciel, expérimenter des activités ludiques permettant d’acquérir des compétences langagières, créer eux-mêmes des activités en présentiel et en ligne pour les différents types de savoirs.

Comme tous les séminaires de formation, celui-ci s’est déroulé à Lublin en Pologne ou l’Institut français d’Ukraine privatise un hôtel pour quelques jours et accueille les formateurs venus de France. Ces derniers, pour des raisons de sécurité, ne peuvent pas venir en Ukraine. Les stagiaires font donc deux nuits de trains pour rejoindre leur lieu de stage. Nous saluons leur engagement et leur volonté de se former.

Le Service de coopération et d’action culturelle et l’Institut français d’Ukraine saluent la présence, parmi les participants de ce séminaire, de Mme Oksana Kovalenko, responsable au ministère ukrainien de l’Education nationale de l’enseignement des langues vivantes. Cette ambassade lui sait gré de son aide et de son soutien constant. Elle se félicite par ailleurs de la qualité de la coopération avec ce ministère qui a permis d’organiser des séminaires et des stages de formation continue, en 2023 et durant les 5 premiers mois de 2024, pour plus de 400 enseignants de français des écoles et des universités.

Cet effort va se poursuivre dans la seconde moitié de 2024.