25.04.2017
La Révolution de 1917 : un regard français. Un siècle d’interprétations et de représentations. Présentation de la traduction du livre en ukrainien en présence de l’auteur, Éric Aunoble
Le 26 avril à 18h
Kyivskyi boudynok knyhy / 11/61, rue Lva Tolstogo
Le lecteur ukrainien sera peut-être surpris de trouver en ce livre, paru récemment aux éditions Nika-centre, la contribution d’un historien français sur le sujet encore brûlant de la révolution de 1917 ; contribution, s’inscrivant qui plus est, à contre courant de l’opinion dominante. Cette édition ukrainienne comporte deux titres. L’auteur espère d’abord que le public ukrainien, qui a déjà eu accès au Livre noir du communisme et au Bolchevisme à la française – deux ouvrages sous la responsabilité de Stéphane Courtois – aura envie de découvrir un point de vue différent. Il trouvera ici un autre regard tant sur les événements qui ont suivi 1917 (Les révolutions communardes de 1919 en Ukraine) que sur les tensions politiques et culturelles provoquées en France par cette révolution (La révolution de 1917 : un siècle de débats en France). Au lecteur de se faire un avis : la confrontation de points de vue opposés est la condition première de toute vie démocratique.
Eric Aunoble est chargé de cours à l’Université de Genève.
Il a commencé ses recherches sur l’Ukraine soviétique dans les années 1990 en préparant une thèse de doctorat sur les communes comme forme d’utopies révolutionnaires. Cela lui a permis de travailler en profondeur sur les sources soviétiques des années 1919-1935. Cette recherche, concrétisée par la publication d’un livre, est aujourd’hui poursuivie et développée selon trois axes : la dynamique des conflits liés à la période révolutionnaire; l’élaboration d’une culture soviétique ; les rapports sociaux dans l’Ukraine des années 1920-1930.
Il participe actuellement au projet Mémoires divisées, mémoires partagées. Ukraine / Russie / Pologne (XXe-XXIe siècles) : une histoire croisée, initié par Korine Amacher (Université de Genève), auquel collabore également Andriï Portnov, historien ukrainien.
ENTREE LIBRE
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською