L’INSTITUT FRANÇAIS D’UKRAINE PRÉSENTE LE CINE-CLUB
LE BEST-OF
Revivez les plus grands succès de votre ciné-club !
Pour clôturer l’année 2015, venez revivre les meilleurs moments de votre ciné-club et découvrir les quatre longs-métrages ayant rassemblé le plus de spectateurs depuis notre toute première édition !
le lundi à 19h00
Cinéma Kiev / 19, rue Vasylkivska
Entrée : 30 UAH
Films en version originale sous-titrée en ukrainien ou en russe
07/12
La Maison de la radio
De Nicolas Philibert
Documentaire / France / 2013 / 100’
Sous-titres Ukrainiens
Une plongée au cœur de Radio France, à la découverte de ce qui échappe habituellement aux regards : les mystères et les coulisses d’un media dont la matière même, le son, demeure invisible. Par le réalisateur d' "Etre et avoir".
14/12
Aya de Yopougon
De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Animation / France / 2013 / 84’
Sous-titres Ukrainiens
Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis.
Les choses se gâtent lorsque qu’Adjoua se retrouve enceinte par mégarde. Que faire ?
21/12
D’amour et d’eau fraîche
D’Isabelle Czajka
Avec Pio Marmai, Anaïs Demoustier, Laurent Poitrenaux
Drame / France / 2010 / 90’
Sous-titres russes
Julie Bataille, 23 ans, Bac +5, les petits boulots, elle n’en veut plus. Elle cherche un vrai travail. Lors d’un entretien d’embauche, elle croise Ben, qui lui a choisi de vivre au jour le jour d’expédients et de petits trafics. Il lui propose de venir passer l’été dans le Sud avec lui. Julie refuse, puis un jour, sur un coup de tête, plaque tout et part le rejoindre.
28/12
Mariage a Mendoza
D’Edouard Deluc
Comédie / France / 2013 / 94’
Sous titres russes
Deux frères débarquent en Argentine pour aller célébrer le mariage de leur cousin, à Mendoza, dans l’ouest du pays. La grande aventure, la vraie, voilà longtemps qu’ils en rêvaient... Mais à l’arrivée à Buenos-Aires, Antoine ne va pas bien du tout, comme un type que sa femme vient de plaquer. Marcus est sûr qu'aller au mariage du cousin remettra son petit frère d'aplomb. Il va lui sortir le grand jeu. Des nuits caliente de la capitale aux splendeurs de la vallée de la lune, ils croiseront sur leur chemin un réceptionniste illuminé, une beauté divine, des pierres qui portent bonheur... Sur la route du mariage, au gré d'étapes de plus en plus mouvementées, les deux frères se retrouvent.
українською