03.07.2025
Centré sur la cession de droits, le Programme d'aide à la publication de l’Institut français de Paris (PAP) soutient le travail et l’implication des maisons d’édition étrangères qui mènent une politique de publication de titres traduits du français, rendant ainsi possible l’accès d’un public non francophone à la création et la pensée françaises contemporaines.
L’Institut français d’Ukraine invite les éditeurs ukrainiens à présenter leurs projets en vue de l’obtention de l’aide au financement de cessions de droits pour la traduction du français vers l’ukrainien.
Date limite de dépôt des dossiers : 15 juillet 2025, délai de rigueur
Commission de l’IF Paris : 1er octobre 2025
La date de parution du livre : au moins 3 mois après la tenue de la commission.
Contacts :
Helena Saïna : helena.saina@ifu.kiev.ua
Valentine Stoukalova : valentine.stoukalova@ifu.kiev.ua
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською