20 Septembre — 21 Septembre.jpg)
A l’occasion de la célébration du 220e anniversaire d’Honoré de Balzac en Ukraine, un buste du célèbre écrivain, sculpté en 1965 par Vassyl Borodaï, sera érigé à Kyiv sur un piédestal de granit provenant de Verkhivnia.
La cérémonie d’inauguration se déroulera le 20 septembre 2019 à 17h00 rue Boulvarno-Koudriavska en présence de MM. Oleg Gariaga, Chef de l’administration de l’arrondissement Chevtchenko, Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Ukraine, Jean Roche, Président de l’Association Balzac-Hanska, le sculpteur ukrainien Vassyl Borodaï (petit-fils de l’auteur du buste), Jacques Chevtchenko, Adjoint au Maire de Tours, ainsi que d’autres représentants de la délégation française.
L’Ambassade de France en Ukraine remercie l’arrondissement Chevtchenko de Kyiv et l’Association Balzac-Hanska de cette initiative.
L’événement Balzac Weekend clôturera le festival international Balzac Fest le 21 septembre dans le manoir de Mme Hanska. Une trentaine de manifestations ont été organisées cette année tout au long du festival, dans 4 villes ukrainiennes visitées par Balzac (Kyiv, Jytomyr, Berdytchiv et Verkhivnia).
Les invités du festival, adultes et enfants, se verront proposer un vaste programme musical avec la participation d’artistes français, polonais et ukrainiens : une exposition artistique « Balzac vu par des Ukrainiens », un spectacle de sable, des jeux de piste, des visites guidées et bien d’autres activités. Un espace spécial pour enfants, ainsi que des zones de photos et des zones gastronomiques, seront aménagés pour cette occasion sur le territoire du manoir.
La première de l’œuvre Eve, sois bénie du compositeur français Jean Avy, interprétée par la chorale de chambre « Сonsonance » de l’Académie nationale de musique Tchaïkovski, sera le joyau de ce programme festif. La cantatrice polonaise Lucia Cerneska et la chanteuse ukrainienne Natalia Pitchkour, finaliste du concours « Holos kraïny », se produiront également devant les invités dans le cadre du programme « Paris. Chanson. Accordéon ».
Les préparatifs de ces célébrations ont par ailleurs été l’occasion de réaliser un projet de remise à niveau des routes, ainsi que de mettre en place une navigation touristique, permettant d’accéder plus facilement au manoir.
Organisateur : association franco-ukrainienne Balzac-Hanska.
Partenaires : Administration régionale de Jytomyr, Administration du district de Roujine, Administration du district de Berdytchiv, Conseil rural de Verkhivnia, Administration de l’arrondissement Chevtchenko à Kyiv, Ville de Tours, Ambassade de France en Ukraine, Institut polonais en Ukraine, le Club Lion « Kyiv écologie ».
Sponsors généraux: SARL « Balzac Investissements », « Beten Ingénierie », SARL « Jeantet Ukraine », SARL « Brasserie de Berdytchiv ».
Invités d’honneur du festival : S. E. M. Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Ukraine, des représentants de la Municipalité de Tours (ville natale d’Honoré de Balzac), le chanteur Paul Manandise, le compositeur Jean Avy.
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською