20.10.2023
L’Institut français (Paris), l’Institut Goethe (Munich) et l’Institut ukrainien (Kyiv) se sont associés pour accueillir en France et en Allemagne, du 16 au 27 octobre 2023, une délégation de 10 professionnels ukrainiens, spécialisés dans les arts visuels et notamment en art contemporain.
Originaires de Kyiv, de Dnipro, d’Odessa et de Lviv, ces professionnels représentent, à leur manière, la vitalité de la scène artistique contemporaine ukrainienne, ouverte de longue date sur l’Europe, mais encore insuffisamment en lien avec leurs collègues français et allemands. Leur parcours de commissaires d’expositions ou de responsables de programmation, dans des structures publiques ou privées, sont aussi à l’image de la variété des opérateurs et des propositions artistiques ukrainiennes actuelles.
Un programme spécifique de visites de lieux et de rencontres avec des professionnels français et allemands a été bâti spécialement pour eux, notamment à Paris, où il sont du 16 au 18 octobre, puis à Dunkerque et à Lille. (Cf le programme ci-dessous). A Dunkerque où le groupe sera le 19 octobre, les collègues ukrainiens verront la deuxième édition de la Triennale Art & Industrie. Dans la région des Hauts de France, la Ville de Lille, la Métropole lilloise et la Région mettront en valeur les politiques publiques des collectivités locales en faveur des arts visuels.
Enfin, le groupe des ukrainiens participera au Focus « arts visuels » organisé par l’Institut français.
Après Paris, Dunkerque et Lille, les 10 professionnels ukrainiens se rendront en Allemagne pour une semaine. Le séjour débutera à Cologne (musée Ludwig et parc des sculptures) se poursuivra à Düsseldorf, (Kunststhalle) puis à Berlin, (Commission Culture et Médias du Bundestag, Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Maison des cultures du Monde- Haus der Kulturen der Welt.) Une visite des grandes galeries d’art contemporain se fera dans chacune des villes.
L’Institut Français d’Ukraine soutient financièrement la venue en France de cette délégation puisque les participants ukrainiens vont rencontrer les acteurs culturels français du secteur public et privé, mais auront également la possibilité de visiter les résidences d’artistes et les lieux d’accueil des expositions. Ces échanges sont très importants dans un contexte où les Français ne sont pas autorisés, actuellement, à venir en Ukraine pour mieux faire connaissance avec la scène artistique contemporaine locale. Les commissaires ukrainiens viennent de 4 régions différentes, ils représentent les structures publiques et privées, qui se sont montrées actives après le 24 février 2022. Tous sont donc des professionnels très impliqués dans la vie culturelle et artistique en Ukraine. C’est la raison pour laquelle l’Institut français d’Ukraine les a sélectionnés pour ce voyage d’études, en lien étroit avec l’Institut ukrainien.
Plus que jamais, il convient de renforcer les liens entre les structures et les personnes de nos deux pays. L’institut français d’Ukraine est heureux de pouvoir y contribuer.
La délégation ukrainienne est composée de :
Kyiv
Dnipro
Odessa
Lviv
Le groupe des commissaires ukrainiens au Grand Palais Ephémère à Paris+ by Art Basel en compagnie de Madame Aurélie Filippetti, directrice des Affaires culturelles de la Ville de Paris et Monsieur Francky Blandeau de l'Institut français de Paris.
De gauche à droite : Madame Alisa Hryshanova, Madame Aurélie Filippetti, directrice des affaires culturelles (DAC) de la ville de Paris, Monsieur Pavlo Gudimov, Madame Kateryna Radchenko, Madame Iryna Polikarchuk, Madame Tetyana Voloshyna, Madame Anastasiia Manouliak, Madame Lidiia Apollonova, Madame Kateryna Iakovlenko, Monsieur Francky Blandeau, Madame Natalia Matsenko, Madame Isabelle Mallez, Responsable des relations internationales à la DAC de la ville de Paris, Monsieur Robert Lacombe, sous-directeur à la création artistique à la DAC de la ville de Paris, Madame Estelle Sicard, Directrice adjointe des affaires culturelles et Madame Julie Gandini, la directrice du Fonds d'art contemporain de la ville de Paris.
Lundi 16 Octobre
9.30-13.00 : Réunion des curateurs à la Fondation Pernod Ricard, 1, cours Paul Ricard
9.30-12.30 : Accueil par l'Institut français et présentation des participants (délégation ukrainienne et 18 participants internationaux à une conférence sur les arts visuels).
12.30-13.00 : visite de l'exposition collective " Tu crois aux fantômes ?" par la commissaire Fernanda Brenner, Fondatrice et directrice artistique de Pivô, Sao Paulo (Brésil) Café Mirette, Fondation Pernod Ricard
15.30-17.00 : Ministère de la Culture, 3, rue de Valois – Paris Rencontre avec Valérie Mouroux, sous-directrice des affaires européennes et internationales ; Fanny Escoulen, cheffe du service de la photographie ; Corinne Sentou, chef du service de l'économie, de la prospective, Parcours des atelier d'artistes
17.30 : La Cité internationale des arts, 18, rue de l’Hôtel de Ville
Mardi 17 Octobre
10.00-12.30 : Manifeste Poush - Ateliers et résidences d'artistes
153, Avenue Jean Jaurès - Aubervilliers
Poush Manifesto
14.30-15.45 : Fonds d'art contemporain - Paris Collections, 11, rue du Pré
16.30 : La Maison européenne de la photographie, 5-7, rue de Fourcy
Mercredi 18 Octobre
10.00-14.00 : Paris+ by Art Basel Grand Palais Ephémère, 2, place Joffre
10.00-10.45 : réunion avec Aurélie Filippetti, directrice des affaires culturelles à la ville de Paris, et Lauren Gimenez, directrice adjointe des relations internationales et conseillère diplomatique de la Maire de Paris
14.30-16.00 : Bétonsalon - centre d'art et de recherche, 9, esplanade Pierre Vidal-Naquet
16.30-18.00 : Musée d'art moderne de la Ville de Paris, 11, avenue du Président Wilson
19.30 : Vernissage au Palais de Tokyo, 13, avenue du Président Wilson
Jeudi 19 Octobre
11.00-15.00 : Frac Grand Large, en présence de la directrice Keren Detton 503 av. des Bancs de Flandres Avec les commissaires Anna Colin et Camille Richert
15.00-16.00 : Œuvres d'art dans l'espace public Artistes : Yemi Awosile, Devaux-Carron, Lisa Ouakil, Io Burgard.
16.00-17.00 : LAAC - Musée de France En présence de la directrice Sophie Warlop
19.00 : Vernissage de l'exposition " Où sont les femmes ? "au Palais des beaux-arts Place de la République
Vendredi 20 Octobre
9.00-11.30 : La Pouponnière, 86, rue des Meuniers
9.30-11.30 : Discussion avec des acteurs culturels sur les politiques publiques locales de soutien aux arts visuels et les programmes de résidences.
11.45-12.15 : Visite de La Pouponnière
14.00-16.00 : Discussion avec des acteurs culturels sur la coopération régionale et internationale et le networking
16.00-17.00 : Visite des expositions de Mohamed Bourouissa et d'Anselm Kiefer avec les conservateurs
17.30-21.00 : Le Fresnoy - studio national des arts contemporains, 22, rue du Fresnoy - Tourcoing
17.30-19.30 : Visite du Fresnoy
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською