Rénover la ville 
Colloque tripartite Allemagne/France/Ukraine
L’Institut français d’Ukraine, l’Institut Goethe d’Ukraine et l’Académie d’Architecture et de Génie civile de Dnipro coorganisent, avec le soutien financier du Fonds culturel franco-allemand en coopération avec l'Alliance française de Dipro, un colloque de deux jours sur le thème de l’urbanisme.
Bien qu’ayant des politiques de la ville très différentes, l’Allemagne, la France et l’Ukraine ont une expérience importante dans le domaine du renouvellement urbain en centre historique.
Un colloque de deux jours réunit des urbanistes, des décideurs, des architectes et activistes allemands, français et ukrainiens. Il se déroule dans la ville de Dnipro, située à l’Est de l’Ukraine, à l’Université d’Architecture et de Génie civile. Dnipro constitue un cas d’école en matière de rénovation urbaine. L’héritage architectural du 19e siècle a subi les assauts de la guerre et du développement industriel. La population a augmenté très rapidement, et Dnipro est aujourd’hui une ville millionnaire avec un futur économique ouvert. Le réaménagement de l’espace public et la façon d’appréhender l’héritage communiste font l’objet de discussions dans la société civile.
Trois sessions suivent cette découverte :
1. Planification et bases juridiques du renouvellement urbain en centre historique : prérequis et processus allemands, français et ukrainiens.
2. Approche de l’héritage culturel : exemples réussis et non réussis du renouvellement urbain récent en Allemagne, en France et en Ukraine.
3. Participation citoyenne dans le renouvellement urbain : exemples et méthodes.
Ces sessions se composent d’interventions d’experts invités et de débats avec l’auditoire.
Ce colloque s’adresse à des urbanistes locaux et à des experts étrangers, aux enseignants et aux étudiants de l’Académie d’Architecture et de Génie civile de Dnipro et d’autres universités, ainsi qu’à la société civile.
Ce colloque permettra aux participants de :
- appréhender les convergences entre les formes historiques de la rénovation et ses modalités actuelles dans des contextes sociétaux et urbains pourtant très contrastés,
- découvrir des expériences – réussies ou non – de renouvellement urbain en centre historique,
- mieux mesurer les enjeux de cette forme d’évolution de la ville tant au niveau économique, écologique que social,
- s’ouvrir à une conception collaborative du projet urbain où les citoyens ont une place à part entière dans l’élaboration et la réalisation des projets.
Ce colloque donnera également la possibilité de mettre en place des partenariats entre écoles d’architecture, de génie civile et d’urbanisme, entre municipalités et entre associations d’habitants impliqués dans un dialogue avec les autorités locales.
Dnipro, 6-7 novembre 2017
l’Académie d’Architecture et de Génie civile de Dnipro
24a, rue Tchernychevskiy
українською