07.02.2024
Dans un contexte de guerre qui s’inscrit malheureusement dans la durée et alors que les missions, en Ukraine, des universitaires - comme celles des autres experts, artistes ou formateurs - sont très explicitement déconseillées, le service culturel de l’Ambassade de France en Ukraine et l’Institut Français souhaitent favoriser les mobilités universitaires et scientifiques vers la France. Dans ce contexte si particulier, et chaque fois que c’est possible, l’Institut prend donc en charge les voyages des universitaires ukrainiens qui effectuent, en France, une visite d’études qui peut déboucher sur un partenariat franco-ukrainien formalisé.
Les exemples mentionnés ci-dessous ne sont que quelques-uns parmi les ceux que nous avons soutenus récemment.
Les professeurs de la chaire de Géographie Socio-Économique et d'Études Régionales de l'Université Vasyl Karazin de Kharkiv, Monsieur Sergiy KOSTRIKOV et Madame Kateryna KRAVCHENKO, ont bénéficié d'un soutien financier de l'Ambassade de France en Ukraine et ont été invités à l'Institut National Universitaire Champollion d'Albi ainsi qu’à l’Université Toulouse-Jean Jaurès du 17 novembre au 6 décembre 2023 afin de renforcer les échanges et d’envisager une éventuelle collaboration.
Présentation du travail scientifique « The war in Ukraine : a Glance from inside » par Kateryna KRAVCHENKO
Présentation du travail scientifique « The war in Ukraine : a Glance from inside » par Kateryna KRAVCHENKO
Échange professionnel entre les collègues ukrainiens et leurs homologues français
Kateryna KRAVCHENKO a présenté les recherches scientifiques et les projets du département de Kharkiv, élaborant ainsi une stratégie pour les actions futures dans cette direction. Sergiy KOSTRIKOV a animé une conférence et un séminaire sur le thème "Transformation de la gestion municipale en Ukraine en temps de guerre" à l'intention d'un groupe d'étudiants anglophones de la chaire. Une réunion a également eu lieu avec des élèves d'une classe d'une école située en périphérie d'Albi. Lors de cette réunion, Kateryna KRAVCHENKO a présenté un exposé sur les aspects géographiques des conséquences de la guerre en Ukraine et sur les conditions de vie de la population pendant le conflit.
Dans le cadre de l’alliance de recherche « Guerre et société. Europe centrale et orientale, 20e-21e siècles », le CERCEC accueille à Paris des chercheurs et chercheuses invitées pour des séjours d'un mois, en coopération avec l'EHESS et l'Ambassade de France à Kyiv.
Le laboratoire Guerre et société propose de structurer la rencontre entre historiens et sociologues venus de traditions scientifiques diverses autour de l’expérience de la guerre, sur le terrain est-européen. L’objectif est une recherche collective sur la guerre comme mise en mouvement – des corps, des liens, des institutions, des biens, des idées, des héritages et des futurs possibles.
Ecole des hautes études en sciences sociales à Paris
Natalia KUDRIAVSTEVA, Université pédagogique d'État de Kryvyi Rih.
Les recherches de Natalia portent sur les politiques linguistiques, les identités et l'ukraïnisation au niveau micro-social. Son projet actuel explore les pratiques linguistiques dans l'Ukraine en temps de guerre, en particulier le passage à la pratique de l'ukrainien parmi les locuteurs du russe depuis le début de la première phase de la guerre en 2014. Elle conceptualise cette pratique comme une "conversion linguistique". Natalia a mené des recherches ethnographiques sur les initiatives citoyennes d'enseignement de la langue ukrainienne. Elle a mené des entretiens avec des animateurs et des participants bénévoles de clubs de langues, y compris en période de guerre.
Ivanna CHERCHOVYCH, Centre d'histoire urbaine de Lviv.
Ivanna dirige la plateforme éducative « RESSOURCES. Repenser l'Europe de l'Est », et travaille sur son projet de recherche "The city and female workers : between productive and reproductive life in the late 19th century Habsburg Galicia". Cette étude se concentre sur les femmes qui travaillaient en ville et sur leur vie personnelle, construite sur la base des seules sources disponibles de leur discours direct, à savoir les affaires criminelles, ainsi que les témoignages sur cette catégorie de population urbaine, trouvés dans la presse quotidienne et dans la correspondance privée des propriétaires de maisons dans lesquelles elles [les ouvrières, t/n] travaillaient (lorsqu'il s'agit de domestiques, par exemple).
Olena STIAZHKINA, chercheur principal au département de l'histoire ukrainienne de la seconde moitié du XXe siècle à Institut d'histoire de l'Ukraine (Académie des sciences).
Olena a publié onze œuvres de fiction en ukrainien et en russe, ainsi que de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire moderne de l'Ukraine. Jusqu'à l'occupation russe en 2014, elle a vécu à Donetsk, où elle a enseigné au département d'histoire de l'université nationale de Donetsk. Après avoir fui l'occupation, elle a fondé une association à but non lucratif intitulée « Désoccupation. »
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською