16 - 19 juillet / Musée Sainte-Sophie
PROGRAMME :
jeudi 16 juillet
12h00 Maison du Métropolite – Musée Sainte-Sophie
Avant l’ouverture de l’exposition ANNA YAROSLAVNA. RETOUR EN EUROPE, présentation à la presse
12h30 Maison du Métropolite – Musée Sainte-Sophie
Conférence de presse des organisateurs à propos notamment de l’exposition avec
- Anna Canter, Directrice du centre culturel ANNA YAROSLAVNA en France et présidente du comité de jumelage Kiev-Senlis
- Nelly Koukovalska, Directrice générale du Musée Sainte-Sophie
- Iryna Dats, soliste de l’Opéra national d’Ukraine;
- Stas Kouchpitovskiy, décorateur du festival;
- Sergueï Proskurnya, metteur en scène du festival.
vendredi 17 juillet
10h00 et durant toute la journée Musée Sainte-Sophie
Ateliers en plein air d’artistes en herbe. Thème : ANNA YAROSLAVNA vue par des adolescents d’aujourd’hui
samedi 18 juillet
10h00 et toute la journée (entrée libre)
Présentation d’œuvres de l’artisanat traditionnel autour de la Rus’ de Kiev
1. Kiev. Ivan Bobkov, céramique
2. Bilgorod. Raisa Pavlenko, ouvrages créés à partir du saule pleureur
3. Luchevsk. Zoya Stachouk, œufs de Pâques
4. Yuriiv, Natalya Dvoryakivska, cloches en céramique peintes
5. Voïn. Tetiana Vatsenko, vytynanka (oeuvres en papier découpé)
6. Pereyaslav. Valya Tkatch, tissage
7. Korsyn. Olga Berdnik-Otnyakina, animaux en céramique peinte
8. Tchernigiv. Galina Samtchouk, sacs brodés en lin
9. Polotsk. Tetiana Katrytchenko, poupées traditionnelles ukrainiennes
10.Volodimir. Anatoliy Bayda, poterie
11.Zvenigorod. Nadiay Ritchok, céramique
12. Tyriv. Nina Sevastianova, couronnes
13.Tmoutarakan. Rustem Skibin, céramique tatare de Crimée
14. Kortchev. Maryna Kuruktchi, céramique tatare de Crimée
15. Iskorosten. Olexandr Rozanov, ouvrages créés à partir du saule pleureur
16. Torchesk. Valeriy Danych, peinture sur verre
17. Vasyliv. Luyda Klymouk, tissage de ceintures
18. Vroutchiy. Ateliers sur la création d’un livre d’artiste pour les enfants et création d’une bande dessinée sur Anne de Kiev
19. Kiev. Atelier de Oxana Kovalova (armurier) «Bracelets des guerriers»
19h00 – Soirée sur invitations
dimanche 19 juillet
10h00 à 19h00
Activités pour les enfants dans l’enceinte du Musée Sainte-Sophie
- Jeu de piste : « Princes et princesses » organisé par le collectif Sainte-Sophie.
- Cours de chant, de peinture, de lecture de la Bible, des Évangiles, des traités philosophiques avec la participation de musiciens, écrivains, philosophes et peintres connus.
- Jeu interactif pour les enfants, «La Tour D’ANNA YAROSLAVNA »
- Présentation d’œuvres de l’artisanat traditionnel autour de la Rus’ de Kiev
- Excursions de l’exposition « ANNA YAROSLAVNA. RETOUR EN EUROPE » dans les salles de la maison du Métropolite.
15h00 Portail Zaborovskiy .
Présentation de l’ouvrage Mon petit Kiev paru aux éditions Лаурус et sa traduction en français. Rencontre avec l’auteur, le traducteur et l’éditeur.
16h00 Maison de métropolite
Rencontre avec le président du syndicat de Montmartre Roger Dangueuger
Séminaire pour les urbanistes et artistes organisé par la Compagnie des amis de Montmartre
Rencontre avec Anna Canter, directeur du Centre culturel ANNA YAROSLAVNA en France
20h00 Balcon de la Maison du Métropolite
CONCERT DE GALA
Présentateurs –Yuriy Makarov et Serge Proskyrnya
Avec participation de:
• l’Ensembe de musique ancienne sous la direction de Konstyantyn Tchertchen. Musique européenne instrumentale et danse du Moyen Âge tardif ,
• Monologue tiré du poème-mistère de Vira Vovk (Brésil).
Interprété par Oxana Smilska ,
• Monodie de l’Empire byzantin et des Balkans médiévaux. Interprétation de Diana Lototska avec l’accompagnement de l’ensemble vocal masculin
• Aria de l’Opéra d’Anatoliy Rudnytskiy sur un libretto de Leonida Poltavy (États-Unis) Anna Yaroslavna interprétée par la soliste de l’Opéra national Iryna Dats.
• Ensemble vocal Boyan de la Chapelle masculine nationale Levka Revoutskiy. Oeuvres des choeurs d’Athos, Ukraine-Rus et motifs scandinaves à l’ukrainienne.
Organisateurs et partenaires du festival :
Auteur de l’idée et commissaire du festival : Fiodor Balandine
Directrice générale du Musée Sainte-Sophie : Nelly Koukovalska
Metteur en scène du festival– : Sergueï Proskournya
Partenaire communication : Institut français d’Ukraine
Décorateur : Stanislav Kouchtovskiy
Sculpteur : Kostiantyn Skrytytskiy
Consultants : Olexandre Alferov, Viktor Davydenko
Coordinateur du festival : Svyatoslav Vovkyn
Directeur exécutif du festival : Ivan Ryabchiy
Design polygraphique, style de signature du festival / édition «Лаурус» /
groupe créatif : Polina Lavrova, Anastasiya Denysenko, Olena Strantchouk
Partenaire parfum : L’Occitane
Soutien juridique : Marina Solovyova
Décorateur d’intérieur : Olexandre Mytchak
Design du vêtement concept store : «Atelier 1»
Partenaire restauration : restaurant «Vernissage»
Service de presse : Olexiy Kourpas
Remerciements pour les costumes de l’opéra Anna Yaroslavna à l’Opéra National et son directeur général Petro Tchouprina
Remerciements pour les expositions à Viktor Kyrkevitch
українською