16 Janvier
16h00
Mystetskyi Arsenal, 10-12, rue. Lavrska, Kyiv
CONFÉRENCE. Maïdan Inferno. Présentation du projet international théâtral. Rencontre avec Clément Peretjatko et Neda Nejdana
Modération: Igor Pochyvaylo, directeur du Musée de Révolution de Dignité
Clément Peretjatko, marionnettiste et metteur en scène français (Cie Collapse), va créer le spectacle « Maïdan Inferno » de Neda Nejdana en septembre 2019 pour le prochain Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières (France). Cette pièce de théâtre, qui est la première pièce du répertoire ukrainien éditée en français (Éditions l’Espace d’un Instant) sera ensuite diffusée en Ukraine.
Il construit actuellement les marionnettes du spectacle et expérimente pour cela plusieurs esthétiques pour rendre compte d'une révolution collective au travers des destins individuels des personnages imaginés par l'auteure Neda Nejdana.
Avec plusieurs des comédiens de sa compagnie Collapse, il a parcouru l'Ukraine, de Mariupol à Lviv, en passant par Kharkiv et Odessa, pour mieux connaître la culture ukrainienne et l'après Maïdan dans l'objectif d'aboutir à un spectacle qui sera joué en France et en Ukraine devant des spectateurs qui n'ont pas la même connaissance des événements.
Dans le cadre de l’exposition “Révolutionnons”.
Entrée sur le ticket pour exposition ou bien sur inscription: https://docs.google.com/forms/d/1VTSp0rEOc4c6hcZHrlhwsFrXjBuU6L1BCYCcoUIGLb8/edit?usp=sharing.
En français avec traduction consécutive en ukrainien.
Merci à vous qui vous intéressez aux activités récentes de l’Institut français d’Ukraine. Depuis sa réouverture, le 1er septembre 2022 et avec une équipe réduite, l’IFU a adapté ses activités et ses missions prioritaires. Avec le lycée français Anne de Kiev et avec le réseau des Alliances françaises en Ukraine, Il demeure au service de notre diplomatie d’influence dans ce pays. Je vous propose donc de parcourir ces quelques pages pour découvrir les projets menés à bien durant cette première année de guerre, nos activités, nos partenaires, nos réussites mais également nos difficultés. L’IFU est actuellement le seul institut culturel étranger accueillant du public en Ukraine. C’est aussi une manière pour nous de soutenir ce pays dans sa résistance à l’agression.
Merci de votre visite.
Olivier JACQUOT
Conseiller culturel – Ambassade de France en Ukraine
Directeur de l’Institut français d’Ukraine
українською