fbinstagramvkvk

Дні франкофонії

Дні Франкофоніі / 10 – 30 березня 2017 / Програма

Дата

Місце

Подія

10 березня, 19.00

Київ, Національна музична Академія ім. Петра Чайковського

Концерт гітарного квартету Four Aces Guitar Quartet
Одна з провідних груп молодого покоління в пошуках нових звуків, запозичених з усіх музичних стилів. "Бельгійсько-українська інсталяція" бельгійського художника Стіва Шепенса буде також представлена в рамках виступу...

ВХІД ВІЛЬНИЙ
Для більш детальної інформації

З 20 лютого до 20 березня

Україна

2-ий міжуніверситетський конкурс перекладу поезії
Цьогоріч конкурс вшанує пам’ять бельгійського поета-символіста Еміля Верхарна (1855-1916).
Реєстрація: apfu-ukr.fipf.org/actualites

14 березня 15.00

Київ, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Конференція історика Анн де Тангі. “Чи був СРСР могутньою державою?”

ВХІД ВІЛЬНИЙ

15 березня, 19.00


16 березня, 16.00

Київ, Центр візуальної культури


Одеса, Одеський національний університет ім.І.І. Мечнікова

Конференція історика Анн де Тангі. “Французька політика щодо України та Росії”

ВХІД ВІЛЬНИЙ

16 березня, 19.00
18 березня, 18.00

Одеса, Одеська філармонія
Львів, Національна музична академія ім.М.Лисенка

Концерт - “Шедеври для двох фортепіано та фортепіано в чотири руки” у виконанні Натії та Тамар Берая
У програмі: “Соната ре мажор KV 448” Вольфганга Амадея Моцарта, “Моя матінка Гусиня” і “Вальс” Моріса Равеля, “Сюїта №2 op. 17” Сергія Рахманінова, “Угорська рапсодія № 2” Франца Ліста, “Варіації на тему Паганіні” Вітольда Лютославського
Чудове виконання двох надзвичайних піаністок!

17 березня, починаючи з 22.00
18 березня, 20.00-02.00

Київ, Plivka

 

Харків, Art Area DK

Музика. Франконіч
Ді-джей Céline, засновниця і організаторка "Sundae" в Парижі, привозить з собою до України свій гарний настрій, ритмічний грув та  влучні музичні добірки. Вона об'єдналася з відомим KOLOAH (а в Києві з іншими українськими ді-джеями: Salmanov, Lyudska Podoba, Midi8, Mitya Kardash)  для того, щоб подарувати незвичайні миті музичного задоволення!

ДЕТАЛІ

18 березня, 13.00

Київ, Кнайп-клуб «Купідон»

Перша поетична кава
Зустріч навколо франкомовної поезії, яка стала вже традиційною, відбувається відповідно до принципів Перших поетичних кав у Купідоні: кожен учасник читає вірш, а Прокуратор обирає переможців. Цього року перевагу буде надано поезіям на тему «Африка/Африки», яка є темою фестивалю “Весна Поетів-2017”. Горнятко кави, приємне спілкування, та подарунки для переможців гарантовані!

18 березня, 19.00

Київ, Французький інститут в Україні

Допрем'єрні читання епічної поетичної драми " Едігна. Донька Анни Київської і Генріха І. Початок славного служіння". Автор тексту-  Олександр  Ірванець.
В ролі Анни- Ірма Вітовська. В ролі Едігни- Ірена Карпа.
За участі Федора Баландіна, продюсера та ініціатора проекту, директора Anne de Kiev Fest.

20 березня, 9.00-18.00

Бахмут, Дніпро, Запоріжжя,
Київ, Львів, Одеса, Рівне, Харків, Чернівці
Університети або Альянс франсез

Марафон Франкофонії
Марафон Франкофонії в черговий раз  готується взути кросівки та пробігтися по всій Україні! Всім франкомовним студентам у Бахмуті, Дніпрі, Запоріжжі, Києві, Львові, Одесі, Рівному, Харкові та Чернівцях пропонується відсвяткувати Міжнародний день Франкофонії, беручи участь у Марафоні Франкофонії.

20 березня, 19.00

Київ, Будинок актора

Театр. “Франциск Ассизький” у виконанні колективу  Cie du Passage(з українськими субтитрами)
За твором Жозефа Дельтеля, режисер Адель Хакім, за участі Робера Був'є та колективу Cie du Passage - Невшатель, Швейцарія.
Чудовий спектакль, живий гімн свободі, історія людини, яка по черзі змінює ролі: вона то поет, то воїн, то філософ ... І, звичайно ж, виступ Робера Був'є - талановитий, як ніколи!
За підтримки PrésenceSuisse. CieduPassage має підтримку департаментів у справах культури міста і кантону Невшатель, Синдикату обласного театру Невшатель , а також  Романдської лотереї.
Вхід за запрошеннями або за записом за тел: 482 23 71

21-22 березня, 10.00-12.00

Київ

1 клас - 1 Посольство / 1 клас - 1 Міністерство
Бельгія, Канада, Ліван, Марокко, Франція, Швейцарія і, звичайно, Україна в цьому році відкривають свої двері для 11-их класів, які вивчають французьку мову. Учні матимуть можливість подивитися зсередини на зазвичай закритий для відвідувачів простір посольства або міністерства. Особливий та оригінальний досвід!

21 березня – 16.00

Київ, Медіатека ФІУ

Зустріч Campus France - “Підготовка до кар'єри в сфері готельного бізнесу і туризму”. Зустріч з Івом Кіссаком, директором ліцею готельних професій і туризму Окситанії.

21 березня, 19.00
22 березня, 19.00
23 березня, 18.00
24 березня, 19.30
28 березня, 19.00

 

29 березня, 19.00
30 березня, 16.00

Київ, Будинок Актора

Львів, Національна музична академія ім.М.Лисенка
Рівне, Обласна філармонія

Одеса, Літературний музей

Харків, Харківський Державний академічний Драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка
Дніпро, Філармонія ім. Л.Б.Когана
Запоріжжя, Музичний ліцей ім.П.Майбороди

Музична вистава “Порт Дунай, відблиски Центральної Європи”Оповідач -  Роберт Був'є (в Києві, Львові та Одесі),  скрипка - Дмитро Артеменко, фортепіано -  Вадим Шер.
 Музична і літературна подорож через Центральну Європу в ритмі легендарного Дунаю, що об'єднує стільки країн, культур і народів ...
Тексти перекладені українською мовою.
За підтримки PrésenceSuisse
Вхід за запрошеннями або за записом. Деталі: institutfrançais-ukraine.com, afukraine.org

 

23 березня,
17.00-19.00

Київ, Національний університет ім.Тараса Шевченка

·    Майстерня Вікіпедія - Ініціація у використання Вікіпедії або як представити якомога краще і детальніше Україну французькою мовою!
Ведучий майстерні: Шарль Утерс, викладач літератури у французькому Ліцеї Анни Київської.

23-25 березня

 

Одеса, Національний університет ім. І.Мечнікова

Фестиваль Франкофонного театру (FTF)
13-ий фестиваль, що вдруге організований Альянс Франсез в місті Одеса, об’єднає всіх закоханих у театр та французьку мову на три дні, насичені спектаклями, майстернями та святковими моментами.
Детальна інформація: www.afodessa.com.ua

24 березня, 18.30

Київ, Французький інститут в Україні

Зустріч з Лорою Соколовські, психологом та психоаналітиком. “Психоаналіз та рідна мова, лаканські перспективи”
Лакан вважав, що рідна мова не вивчається, суб’єкт отримує  її від матері. Проте, коли матір говорить, її слова передають не тільки смисли. Ці позасенсові неоднозначні моменти рідної мови  утворюють вузол симптомів у своїй лінгвістичній матеріальності.

28 березня, 19.00

Київ, Кнайп-клуб “Купідон”

Презентація українського перекладу книги “Боги” Ніколь Версхооре (видавництво “Пінзель”)
Три новели, які розповідають про Фландрію та пристрасне кохання.
У присутності автора, перекладача Івана Рябчія та Почесного професора Католицького університету м. Левен Мішеля Оттена

29 березня, 11.45

Київ, Французький ліцей Анни Київської

Зустріч з Мішелем Оттеном, Почесним професором Католицького університету міста Левен.  “Тентен в країні Рад  - проект для України”.
Обов'язкова реєстрація:  pinzelbook@gmail.com

29 березня, 18.00

Київ, Будинок Актора

Літературний та музичний вечір “Еміль Верхарн та його час”
Особливий вечір, щоб згадати або відкрити для себе поезії відомого бельгійського поета-символіста Еміля Верхарна у перекладі Дмитра Чистяка на музику Володимира Хуби.

30 березня, 14.30 -18.00

Київ, Київський національний університет Т.Г. Шевченка

“Еміль Верхарн та його час: Бельгія, Європа, Україна”. Міжнародний день Верхарнських студій
На відзначення 101-ої річниці смерті великого бельгійського поета провідними фахівцями з України та Бельгії звертаються до його творів.

30 березня, 19.00

 

 

Київ, Дім МК

“Світанок Європи: вокальна музика композиторів “Шістки” та їх друзів”. Концерт солістки Національної опери України Тетяни Пімінової (мецо-сопрано)
Винятковий концерт, який у яскравій інтерпретації презентує творчість композиторів французької шістки: Жоржа Оріка (1899-1983), Луї Дюрея (1888-1979), Артюра Онеггера (1892-1955), Даріуса Мійо (1892-1974), Франсіса Пуленка (1899-1963) та Жермен Тайфер (1892-1983), які поклали на музику шедеври французької поезії. В рамках MKClassics (куратор Тетяна Калініченко).