Другий конкурс проєктів в рамках Програми сприяння видавничій справі 2023

Посольство Франції та Французький інститут в Україні надають підтримку українським видавництвам для перекладу та публікації творів сучасних французьких авторів в рамках своєї Програми сприяння видавничій справі «Сковорода».

У 2023 році Програма «Сковорода» працює тільки у компоненті «допомога в оплаті авторських прав», що полягає у покритті (повному або частковому) Французьким Інститутом у Парижі авансу або одноразової суми, передбаченої угодою між французьким та українським видавництвами. Надання цієї допомоги вирішується комісією Французького інституту в Парижі після розгляду попередньо відібраних Посольством Франції та Французьким інститутом в Україні досьє.

Комісія збирається тричі на рік, дата наступного засідання: 5 вересня 2023 року.

Запрошуємо українських видавців подати свої проєкти до Французького інституту в Україні до 10 липня 2023 року включно.

Досьє повинно складатися з таких документів:

1. - стислий опис видавництва з посиланням на каталог публікацій та перелік творів, які були ним видані попередньо за допомогою програми “Сковорода” (якщо є);
2. -стислий опис твору (по можливості, надати примірник, який, після засідання комісії, повертається видавцеві) з обґрунтуванням важливості його публікації українською мовою ;
3. -детальний кошторис видання із зазначенням накладу, кількості сторінок (1800 знаків), середньої вартості продажу, бажаного розміру та типу фінансової підтримки (зазначити, при цьому, чи зверталося видавництво з проханням по допомогу до інших організацій);
4. -копія угоди, запропонованої французьким видавництвом-правовласником;
5. -резюме перекладач(ів)а.

Видавець може подати одночасно декілька проектів. У цьому випадку він має розташувати їх у порядку пріоритетності.

Контакт:

Валентина Стукалова
Завідувачка медіатеки
Куратор літературних проектів
valentine.stoukalova@ifu.kiev.ua